山P Index du Forum
Home - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Profil - Se connecter pour vérifier ses messages privés - Connexion
 
Yamapi - Run from you
Kawaita Hana

山P Index du Forum -> Divers -> Johnny's -> lyrics -> Kanjani8
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet Sujet précédent :: Sujet suivant
Auteur Message
rubymoon
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Juil 2007
Messages: 2 143
Localisation: Le Havre
sexe: feminin

MessagePosté le: 28/04/2009 17:43:34 Sujet du message: Kawaita Hana Répondre en citant

Kawaita Hana

Romanji

Ima wa nakasete okure kawaita hana ni narou
Let me cry
Let me cry
Let me cry
Afuredasu kono ame ga itami wo kesu kara
Wanna cry
Wanna cry
I wanna cry

Yasashii kaze ni tada mi wo makasete
Minarenai machi no keshiki wo
Kuchi wo aketa mama miorosu

Doshite anna ni isoide itan darou ?
Ryuu ga hoshii to sakendeta noni
Hito no itami wo wakaranai boku wa
Kekkyoku hitori ni natteshimatta

Ima wa nakasete okure kawaita hana ni narou
Let me cry
Let me cry
Let me cry
Ichiban daiji na koto wasurete ita kara
Wanna cry
Wanna cry
I wanna cry

Yasashii kaze ni tada mi wo makasete
Jojo ni fueteyuku akari wo
Hoozue wo tsuite miorosu

Doshite anna ni hidoku kizutsuke ?
Dare mo shinjizu ikite itanda ?
Kimi no itami wo jibun ni kasanete
Wakatte agereba yokattan da ne

Ima wa nakasete okure kawaita hana ni narou
Let me cry
Let me cry
Let me cry
Afuredasu kono ame ga itami wo kesu kara
Wanna cry
Wanna cry
I wanna cry

Chippoke na kono boku no tame ni sora ga naku yo
Let me smile
Let me smile
Naite naite nakijakutta nara niji ga kakaru ka na ?
Tell me sky
Tell me sky
I wanna smile

I wanna smile X6

Ima wa nakasete okure




Traduction

Fleur fanée

Maintenant je craque, je pleure et je suis comme une fleur fanée
Laisse-moi pleurer
Laisse-moi pleurer
Laisse-moi pleurer
Cette pluie battante efface la douleur
Je veux pleurer
Je veux pleurer
Je veux pleurer

Je ne peux que m'en remettre à cette brise légère
Bouche ouverte, je regarde
Un paysage que je n'ai pas l'habitude de voir

Pourquoi étais-je si empressé ?
Alors que je clamais que je voulais être libre
Moi qui ne comprends pas la douleur des autres
Je me retrouve tout seul

Maintenant je craque, je pleure et je suis comme une fleur fanée
Laisse-moi pleurer
Laisse-moi pleurer
Laisse-moi pleurer
Parce que j'ai oublié le plus important
Je veux pleurer
Je veux pleurer
Je veux pleurer

Je ne peux que m'en remettre à cette brise légère
Le menton dans mes mains, je regarde
La lumière augmente petit à petit

Pourquoi t'ai-je fait autant de mal ?
En vivant sans croire en personne ?
Ce serait bien si je pouvais te comprendre
Si j'ajoutais ta peine à la mienne

Maintenant je craque, je pleure et je suis comme une fleur fanée
Laisse-moi pleurer
Laisse-moi pleurer
Laisse-moi pleurer
Cette pluie battante efface la douleur
Je veux pleurer
Je veux pleurer
Je veux pleurer

Le ciel pleure pour la modeste personne que je suis
Laisse-moi sourire
Laisse-moi sourire
Laisse-moi sourire
Pleure, pleure, un arc-en-ciel apparaitra-t-il pendant que tu pleures ?
Dis-moi le ciel
Dis-moi le ciel
Je veux sourire

Je veux sourire X6

Maintenant je craque, je pleure


_________________
Revenir en haut
MSN Skype

Auteur Message
Publicité






MessagePosté le: 28/04/2009 17:43:34 Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut

Auteur Message
Gribouille
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 24 Fév 2009
Messages: 1 996
Localisation: Pays des Bisounours
sexe: feminin

MessagePosté le: 28/04/2009 17:54:32 Sujet du message: Kawaita Hana Répondre en citant

J'adore trop cette chanson !!! *se la passe en boucle*
Merci Ruby ! =3

_________________

Mon LJ
Revenir en haut
Skype

Auteur Message
Baka-Yuko
Nouveau
Nouveau

Hors ligne

Inscrit le: 29 Nov 2008
Messages: 19
sexe: feminin

MessagePosté le: 05/09/2009 09:59:01 Sujet du message: Kawaita Hana Répondre en citant

bonjour ^^
Puis utilisé cette traduction pour sous titré un live de kanjani?
Je compte bien sur créditer sur l'article d'où vient la trad
bon week end~~
_________________

Massu no kawai
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur

Auteur Message
rubymoon
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Juil 2007
Messages: 2 143
Localisation: Le Havre
sexe: feminin

MessagePosté le: 05/09/2009 10:38:04 Sujet du message: Kawaita Hana Répondre en citant

Oui vas y tu peux utiliser les paroles !!!!
_________________
Revenir en haut
MSN Skype

Auteur Message
Baka-Yuko
Nouveau
Nouveau

Hors ligne

Inscrit le: 29 Nov 2008
Messages: 19
sexe: feminin

MessagePosté le: 05/09/2009 10:52:21 Sujet du message: Kawaita Hana Répondre en citant

merci~~ ♥
J'en ferai bon usage xD
_________________

Massu no kawai
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur

Auteur Message
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 10/12/2016 15:39:40 Sujet du message: Kawaita Hana

Revenir en haut

Poster un nouveau sujetRépondre au sujet 山P Index du Forum -> Divers -> Johnny's -> lyrics -> Kanjani8 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1


Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001,2003 phpBB GroupTraduction par : phpBB-fr.comSilver_Xire background picture © BaRiMzI. made byBaRiMzI