山P Index du Forum
Home - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Profil - Se connecter pour vérifier ses messages privés - Connexion
 
Yamapi - Run from you
Puzzle

山P Index du Forum -> Divers -> Johnny's -> lyrics -> Kanjani8
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet Sujet précédent :: Sujet suivant
Auteur Message
yunalesca
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 03 Jan 2008
Messages: 2 054
Localisation: Bruxelles
sexe: feminin

MessagePosté le: 15/04/2009 20:07:31 Sujet du message: Puzzle Répondre en citant


Puzzle


Romaji

Nemurenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Mujaki na kao de waratteru bokura ga iru

Kore wa nan nen mae darou Horie Kouen no sakura
Hajimete kenka shita yoru mo kono basho datta na
Ano koro idaiteita yume
Chikazuiteiruno ? Toozakatteruno ?

Sayonara mayoinaki ano hi yo
Itsu no hi ka mata aeru yo ne

"Higashi doori de sanji goro" machiawase wa itsumo soko
Densha wa machi wo kugurinuke yodogawa koete
Ryoute wo hiroge doudou to sobietatsu taiyou no tou
Kinen ni katta ano pazuru kinou no you da ne

Nakushiteshimatta hitotsu no piisu
Sagashiteiru yo te wo kashitekure

Sayonara mayoinaki ano hi yo
Itsu no hi ka mata aitai na
Sagashiteru tarinai piisu wo
Hitorija totemo muri da yo

Sayonara mayoinaki ano hi yo
Itsu no hi ka mata ai ni yuku
Sagashiteru tarinai piisu wo
Sagashiteru kono Toukyou de

Nemurenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Mujaki na kao de waratteru minna ga iru



Traduction française

Les nuits où je ne peux pas dormir, j'ouvre toujours le vieil album photo
Et nous sommes là, riant d'un air innocent

Je me demande combien d'années ça fait, c'étaient les cerisiers du parc Horie
Et aussi la première nuit où nous nous sommes disputés, non ?
Le rêve que nous étreignions à cette époque,
Est-ce qu'on s'en rapproche ? Est-ce qu'on s'en éloigne ?

Adieu, ce jour de pleurs et de doute
On se reverra un jour, hein ?

"La rue Est, vers trois heures" c'était toujours là qu'on se voyait
Le train traverse la ville et passe au-dessus de la rivière Yodo
Sans hésiter, ouvre grand les bras à la tour du soleil qui s'élève
Le puzzle que j'ai acheté pour m'en souvenir, on dirait que c'était hier

Cette pièce qui était perdue,
Je la cherche alors aide-moi

Adieu, ce jour de pleurs et de doute
Je veux te revoir un jour
Je recherche cette pièce manquante
Mais tout seul c'est absolument impossible

Adieu, ce jour de pleurs et de doute
Revoyons-nous un jour
Je recherche cette pièce manquante
Je la cherche ici à Tokyo

Les nuits où je ne peux pas dormir, j'ouvre toujours le vieil album photo
Et tout le monde est là, riant d'un air innocent


Source:Nautiljon

Au début, j'avoue je n'aimais pas trop cette chanson mais a force de l'écouter j'ai commencé a aimer. j'aime beaucoup la mélodie.
_________________
Revenir en haut
MSN

Auteur Message
Publicité






MessagePosté le: 15/04/2009 20:07:31 Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut

Auteur Message
Gribouille
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 24 Fév 2009
Messages: 1 996
Localisation: Pays des Bisounours
sexe: feminin

MessagePosté le: 15/04/2009 20:11:19 Sujet du message: Puzzle Répondre en citant

Wah, en fait j'ai jamais écouter la chanson mais j'adore les paroles ! *O*
Je sais pas pourquoi d'ailleurs --' *mystère et boules de gum*

Merci pour les paroles ! Je file écouter la chanson qui vas avec xD

_________________

Mon LJ
Revenir en haut
Skype

Auteur Message
NiShi_
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 06 Sep 2008
Messages: 958
Localisation: Japon ? * Fais ses valises *
sexe: feminin

MessagePosté le: 15/04/2009 22:09:26 Sujet du message: Puzzle Répondre en citant

Pareil, au début j'aimais pas trop la chanson, puis à force de l'écouter, elle est jolie :)
Merci pour les paroles & traduction !
_________________
Une personne, une voix, un sourire, Mon bonheur.

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN

Auteur Message
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 03/12/2016 07:44:21 Sujet du message: Puzzle

Revenir en haut

Poster un nouveau sujetRépondre au sujet 山P Index du Forum -> Divers -> Johnny's -> lyrics -> Kanjani8 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1


Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001,2003 phpBB GroupTraduction par : phpBB-fr.comSilver_Xire background picture © BaRiMzI. made byBaRiMzI