山P Index du Forum
Home - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Profil - Se connecter pour vérifier ses messages privés - Connexion
 
Yamapi - Run from you
Yabai

山P Index du Forum -> Divers -> Johnny's -> lyrics -> Arashi
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet Sujet précédent :: Sujet suivant
Auteur Message
Meaud
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2007
Messages: 3 487
sexe: feminin

MessagePosté le: 29/06/2008 12:21:35 Sujet du message: Yabai Répondre en citant

Yabai




Romaji

yabai yabai yabai yabai..................
wow wow...

VIVA myself! (yabai) kou aritai
kimatte iu no wa sore bakari (yabai)
So motto riariteii (yabai)
ima sugu sou taido deshimesanakya (ryoukai)

sono kuse nannimo shiranai ore
ima ni naru made chuuchoshite
sonoue, nannimo kikanai ore
ima sara dou iu no?

Oh Yeah! te no hira kobore
houri nagesutenai de
sono kagi wa doko ni kakushite aru no? aru no? aru no? aru no? aru no???

VIVA myself! (amai) itsudemo
ibatte iu no wa ore saikou (uzai)
naze motto onesuteii (Why?)
ima sugu chanto taido deshimesanakya (ryoukai)
Dear myself! (kimoi) dou aritai
kimatte iu no wa sore bakari (yabai)
So motto riariteii (yabai)
ima sugu sou taido deshimesanakya (ryoukai)

yabai yabai yabai yabai..................
wow wow...

iroiro kangaechau no yo ore
kyou koso kimi to Kiss wo shite
abekobe, mata bukiyou na ore
kekkyoku mata kenka...

Oh Yeah! sunao na mama de
itai no wa yamayama de
demo doushite kuchi wo hirakeba kimi wo kizutsu keteru no?

Big up! myself! (yabai) itsudemo
ibatte iu no wa ore saikou (uzai)
naze motto onesuteii (Why?)
ima sugu chanto taido deshimesanakya (ryoukai)

yabai yabai yabai yabai..................

doushite doushite hanarete yuku
kitto sousa ima nara maniau ima hajimete kizuitanda!!

VIVA myself! (banzai) soredemo
umaku iku kara ore saikou (hontou)
demo motto onesuteii (banzai)
ima sugu chanto taido deshimesanakya
VIVA yourself!! (banzai) itsudemo
shinjiteru no wa hitotsu dake (hontou)
So motto onesuteii (yattaa!)
ima sugu yappa ai to wa kou deshou! (ryoukai)

yabai yabai yabai yabai..................
wow wow...



Traduction française


Note : Yabai peut signifier "Dangeureux" ou "Risqué" mais c'est une expression familiaire qui peut être traduite comme "oh merde", "oh non".
Etant donner que c'est pas facile à traduire, la traductrice à préféré laisser comme tel.


yabai yabai yabai yabai
wow wow...

VIVA moi même! (Yabai) Je veux être comme ça.
C'est tout ce que j'ai toujours dit (Yabai)
Alors, dans la réalité (Yabai)
Je vais montrer cette attitude, maintenant (bien reçu)

Zut, je ne sais rien.
J'hésite encore.
Et je n'écoute rien.
Qu'est ce que je suis censé dire maintenant ?

Oh yeah ! Tes mains débordent
Ne laisse pas faire, ne les jette pas.
Cette clé, où est-elle cachée ? où ? où ? où ? où ???

ViVA moi même ! (quel naîf) Toujours,
être fier, je suis le meilleur (c'est pénible)
Pourquoi, plus d'honnêteté ? (pourquoi ?)
Je vais montrer une bonne attitude, maintenant (bien reçu)
Cher moi même! (dégoutant) Je veux être comme ça.
C'est tout ce que j'ai toujours dit (Yabai)
Alors, dans la réalité (Yabai)
Je vais montrer cette attitude, maintenant (bien reçu)

Yabai yabai yabai...
wow wow

Je pense à plusieurs choses.
Aujourd'hui, je vais t'embrasser.
Dans le cas contraire, je serais de nouveau maladroit.
Nous allons encore nous disputer après tout...

Oh yeah ! D'une manière honnête
Je veux m'exprimer.
Mais pourquoi je te blesse à chaque fois que j'ouvre ma bouche ?

Big up ! Moi même (yabai) Toujours,
être fier, je suis le meilleur (c'est pénible)
Pourquoi, plus d'honnêteté ? (pourquoi ?)
Je vais montrer une bonne attitude, maintenant (bien reçu)

yabai yabai yabai..

Pourquoi, pourquoi est-ce que tu t'éloignes de moi ?
Oui, ce n'est pas encore trop tard. Je le réalise pour la première fois

VIVA moi même ! (hourra) De toute manière
tout ira bien, je suis le meilleur (vraiment)
Mais avec plus d'honnêteté (hourra)
Je vais montrer une bonne attitude, maintenant (bien reçu)
Viva toi même ! (hourra) Pour toujours
je crois en une chose uniquement. (vraiment)
Alors avec plus d'honnêteté (yeah!)
A présent, je sais que c'est comme ça l'amour ! (bien reçu)

Yabai yabai yabai...
wow wow


Crédit : Arashi France
_________________
20:55:53<*vanlod*> dis t'as manger de l'eau c'est pas possible!!

Van©®
Revenir en haut

Auteur Message
Publicité






MessagePosté le: 29/06/2008 12:21:35 Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut

Poster un nouveau sujetRépondre au sujet 山P Index du Forum -> Divers -> Johnny's -> lyrics -> Arashi Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1


Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001,2003 phpBB GroupTraduction par : phpBB-fr.comSilver_Xire background picture © BaRiMzI. made byBaRiMzI