山P Index du Forum
Home - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Profil - Se connecter pour vérifier ses messages privés - Connexion
 
Yamapi - Run from you
La Familia

山P Index du Forum -> Divers -> Johnny's -> lyrics -> Arashi
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet Sujet précédent :: Sujet suivant
Auteur Message
Meaud
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2007
Messages: 3 487
sexe: feminin

MessagePosté le: 29/06/2008 11:55:26 Sujet du message: La Familia Répondre en citant

La Familia - La famille



Romaji

Subete wa Hawaii de hajimari
"A·RA·SHI A·RA·SHI for dream"
haadona mainichi ga tsudzuku naka de
minna to kawashita akushi
chikara ga nakute jibun ga nakute
wanbakakari kakaeta
sore demo mienai michi wo mita
hitasura hashitteita

Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends

Jibun no koto wa wakatteru
Doko ni iruka mo wakatteru
Hito wo shijirarenai toki wa
Mawari ga mieteinai toki
Jikan ga kakaru koto mo aru
wakatteite mo dekinai koto
Jibun no ashi de fumi dashi
Ima iza...tabe wo koeru
Gonen ga tatte hitori janaindato
Hibi kanji nagara aruiteru
Tomoni kurushimi tomoni warai
Mainichi tanoshimi nagara
Mawarini kanshashinagara
Jibun no michi wa jibun de robu
Ore no ashi wa jin ni tsuteiru
(Ore no ashi wa jin ni tsuteiru)

Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends

Gonengo wa dounatteru?
Mainichi wo tanoshinderu?
Ima yorimo jibun mo hito mo
Shinjirareru youni natteruu??
Soko de matteru watteru
Gonengo no mirai ga materu
Dekireba subete todoketai tegami ni kaita negai
Kokokara tsukutte iku michi
Minna ni todoke nagai michi
Hitori de hashiru toppurannaa ga
Yoko ni narande hashiru michi
Sono toki dare ga soba ni irudarou?
Kitto gonin de irundarou??
Mawari wo mireba ima datte
Anata ga iru minna ga iru

Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends

Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends

Sono toki dare ga soba ni irudarou?
Kitto gonin de irundarou??
Mawari wo mireba ima datte
Anata ga iru minna ga iru

Sono toki dare ga soba ni irudarou?
Kitto gonin de irundarou??
Mawari wo mireba ima datte
Sono negai omoi wo koko ni tsudzuru




Traduction française


Tout a commencé à Hawaii Arashi,
Arashi, for dream.
Serrant à tour de rôle les mains de tout le monde,
tout en gardant chaque jour des horaires difficiles.
Perdant la capacité, et ne pouvant pas me retrouver moi-même, j'étais maintenu dans ce malaise la journée entière.
Pourtant, même si le chemin à parcourir est encore flou,
Cours vers le présent, avec toutes tes forces.

[J'ai trouvé une raison d'être fort,
Tu es celui qui sera toujours dans mon cœur, mon ami
A chaque fois que tu prononceras mon nom, je serai là
Peu importe la distance, nous sommes amis.]

Me comprendre moi-même, et savoir vaguement dans quel type d'endroit je suis,
pendant ces moments où je ne pouvais faire confiance à personne, ces moments où je ne pouvais pas voir clairement mon environnement,
Il y a eu des cas où j'ai perdu beaucoup de temps,
et des cas où j'ai clairement compris
que je ne pourrais pas encore y arriver.

Avançant pas à pas avec mes propres pieds, surpassant les barrières,voilà le présent.
"Ces 5 années passées, je n'ai jamais été seul". En faisant cette expérience tous les jours,
J'ai traversé ces 5 années.
Subissant la douleur ensemble, partageant nos rires ensemble,
Passant chaque jour avec bonheur, en remerciant à la fois ceux qui m'entourent
Mon propre chemin a été choisi par moi même.
Mon esprit est solide et ferme. (bis)

[]

Comment ça serait dans 5 ans ?
Est-ce que chaque jour continuerait à se dérouler dans le bonheur ?
Comparé au présent, est-ce que j'aurais plus confiance en moi et aux autres ?
Attendant ici avec un sourire,
Attendant le futur des 5 prochaines années
Si possible, les souhaits écrits dans ma lettre,
J'aimerais tous les exprimer.
Le nouveau chemin que j'ai commencé à tracer ici,
Je veux transmettre cette longue route à tout le monde.
Une personne qui court, en vue d'une ligne d'arrivée, avec une route alignée sur le côté
A ce moment, qui sera à mes côtés ?
Sans aucun doute, ce sera nous 5 ensemble, bien entourés, comme c'est le cas maintenant.
Avec vous à mes côtés, avec tout le monde à mes côtés.

[]

A ce moment, qui sera à mes côtés ?
Sans aucun doute, ce sera nous 5 ensemble, bien entourés, comme c'est le cas maintenant.
Avec vous à mes côtés, avec tout le monde à mes côtés.
A ce moment, qui sera à mes côtés ?
Sans aucun doute, ce sera nous 5 ensemble, bien entourés, avec vous à mes côtés,
C'est ce que j'espère, j'en fais le souhait ici et maintenant.


Crédit : Arashi France
_________________
20:55:53<*vanlod*> dis t'as manger de l'eau c'est pas possible!!

Van©®
Revenir en haut

Auteur Message
Publicité






MessagePosté le: 29/06/2008 11:55:26 Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut

Auteur Message
yunalesca
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 03 Jan 2008
Messages: 2 054
Localisation: Bruxelles
sexe: feminin

MessagePosté le: 07/07/2008 20:12:10 Sujet du message: La Familia Répondre en citant

Cette chanson est vraiment magnifique. Avant je l'écoutait en boucle.

Merciii beaucoup Meaud, je ne vais pas arrêter de la chanter |^_^|
_________________
Revenir en haut
MSN

Auteur Message
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 03/12/2016 07:48:40 Sujet du message: La Familia

Revenir en haut

Poster un nouveau sujetRépondre au sujet 山P Index du Forum -> Divers -> Johnny's -> lyrics -> Arashi Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1


Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001,2003 phpBB GroupTraduction par : phpBB-fr.comSilver_Xire background picture © BaRiMzI. made byBaRiMzI