山P Index du Forum
Home - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Profil - Se connecter pour vérifier ses messages privés - Connexion
 
Yamapi - Run from you
It's my soul

山P Index du Forum -> Divers -> Johnny's -> lyrics -> Kanjani8
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet Sujet précédent :: Sujet suivant
Auteur Message
Meaud
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2007
Messages: 3 487
sexe: feminin

MessagePosté le: 29/06/2008 11:51:43 Sujet du message: It's my soul Répondre en citant

It's my soul - C'est mon âme



Romaji

Sou demo nai daiichi inshou
Meshi kai demo ki ga kiku wake janai
Oh baby! Nano ni kimi Sakana no tabekata ga kirei

Iya Maitta Soko wa tsubo
Jasuto miito Koi no suicchi wa on
Ore yowai no So iu no
Shuujitsu Mou kimi ni muchuu OH Baby

Kimi no tame ni ikiyou ka
Horeta mon dakara shikatanai
Tatoe ore ga nibante demo
Lalalalalala Maa sorya shouganai

Nijikan no machibouke
Sore kurai wa yoshi to shiyo
Todomesasu dotakyan mo
Shogetari shinai Oikakeru It's My Soul!

Uchiwa dewa saikai datta kimi
Maa ima mo sore hodo kawaiitte wake janai
OH Baby Sara ni kimi Yasashisatte iu Kanjou mo usukunai?

Sono kuse ni dekiru no wa
Suupaa no fukuro shimattoku youna toko
So iu toko tsubo nano sa
Shuujitus Aa kimi ni muchuu OH baby

Kimi no tame ni ikitai na
Horeta mon dakara shikatanai
Arienai wagamama mo
Lalalalalala maa sorya shouganai

Shinya niji no omukae to
Gutto taete yoshi to shiyo
Horeta ga maketa nante
Myou ni nattoku no monku gatta It's my soul!

Gatta gatta gatta
Monku monku monku
Gatta gatta gatta It's My Soul

Oh Mushinkei na kotoba wo
Aa Kikanjuu no youni
Saihou ga tokui dattari suru kara
Tsubo yanen

Kimi wo omoidasanai
Sonna yoru wa iranai
Nandakanda de Yappa suki
Shuujitsu kimi de OH It's My Soul

Kimi no tame ni ikiyou ka
Horeta mon dakara shikatanai
Tatoe ore ga nibante demo
Lalalalalala Maa sorya shouganai

Nijikan no machibouke
Sore kurai wa yoshi to shiyo
Todomesasu dotakyan mo
Shogetari shinai Oikakeru It's My Soul!




Traduction française


Ma première impression sur toi ne fût pas très bonne
Même si nous sortons pour manger, tu ne m'attirais pas du tout
Oh, baby ! Pourtant, la façon dont tu manges ton poisson est belle.



Oh non je n'abandonne pas, c'est ce qui m'attire
Nous venons de nous rencontrer mais le bouton de l'amour à déjà tourné sur "on"
Suis-je si faible ? Je me le demande
Je pense à toi toute la journée, oh baby


Peut être devrais je vivre pour toi
Comme tu es celle dont je suis amoureux, je ne peux faire autrement
Même si je ne suis pas le premier dans ton cœur
Lalalalalala, Je pense que je ne peux rien y faire.


Attendre en vain pendant 2 heures
Je pourrais faire quelque chose comme ça pour toi sans hésitation
Même si tu essayes de me repousser avec tes annulations de dernière minute
Je ne me découragerais pas, Je continuerais de te suivre, c'est mon âme.


Quand il s'agit de questions privées, tu es incapable de tenir ta langue.
En fait, quand j'y pense, tu n'es pas si mignonne que ça.
Oh Baby ! en plus ce que tu appelles "gentillesse" est plutôt superficiel n'est ce pas ?


En parlant de tes mauvaises habitudes,
La façon dont tu portes son sac de course, de côté...
Cela me bouleverse
Je pense à toi toute la journée, oh baby


Je veux vivre pour toi
Parce que tu es celle dont je suis tombé amoureux, je ne peux faire autrement
Même si tu es d'un égoisme incroyable
Lalalalala Je crois que je ne peux rien y faire


Quand tu m'appelles à 2 heures du matin pour venir te chercher
Je ravale ma fierté et je la mets de côté
On dit que c'est foutu une fois qu'on tombe amoureux
Et assez bizarrement, je réponds à tes demandes, même si mes plaintes résonnent au fond de moi. C'est mon âme


Elles résonnent, résonnent, résonnent
Ces plaintes plaintes plaintes
Résonnent résonnent résonnent, c'est mon âme


Oh, tes mots insensibles
Ah, sont comme une mitraillette
Mais je vais laisser passer car tu es douée pour la couture
Et que ça m'excite


Je ne veux aucune nuit
Où je ne penserais à toi
Peut importe ce que je peux dire, je t'aime toujours
Je pense à toi toute la journée, Oh c'est mon âme


Peut être devrais je vivre pour toi
Comme tu es celle dont je suis amoureux, je ne peux faire autrement
Même si je ne suis pas le premier dans ton cœur
Lalalalalala, Je pense que je ne peux rien y faire.


Attendre en vain pendant 2 heures
Je pourrais faire quelque chose comme ça pour toi sans hésitation
Même si tu essayes de me repousser avec tes annulations de dernière minute
Je ne me découragerais pas, Je continuerais de te suivre, c'est mon âme.


Source : Nautiljon
C'est tellement con que je me demande si c'est la véritable traduction...
_________________
20:55:53<*vanlod*> dis t'as manger de l'eau c'est pas possible!!

Van©®
Revenir en haut

Auteur Message
Publicité






MessagePosté le: 29/06/2008 11:51:43 Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut

Auteur Message
rubymoon
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Juil 2007
Messages: 2 143
Localisation: Le Havre
sexe: feminin

MessagePosté le: 29/06/2008 17:31:56 Sujet du message: It's my soul Répondre en citant

Je ne pensais pas du tout que ca voulait dire ca cette chanson !! il est vraiment accro le gars de la chanson !
Oui Meaud c'est tellement bête mais se sont les Kanjani8 dont ont parle lol :LL:
_________________
Revenir en haut
MSN Skype

Auteur Message
ichigonogo
Fan
Fan

Hors ligne

Inscrit le: 06 Jan 2008
Messages: 206
Localisation: lyon
sexe: feminin

MessagePosté le: 30/06/2008 14:12:59 Sujet du message: It's my soul Répondre en citant

Mouahahaha, sacrée K8!!! la couture excite les mecs, c'est bien connu!! J'adore... Mais cette chanson met bien la peche!! lol Quand ils font dans le second dgré, on les arrete plus!!

Mercii Meaud!!
_________________


C'est bon massu, on te voit!!
Ptdrrrr
Revenir en haut

Auteur Message
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 07/12/2016 11:35:53 Sujet du message: It's my soul

Revenir en haut

Poster un nouveau sujetRépondre au sujet 山P Index du Forum -> Divers -> Johnny's -> lyrics -> Kanjani8 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1


Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001,2003 phpBB GroupTraduction par : phpBB-fr.comSilver_Xire background picture © BaRiMzI. made byBaRiMzI